Аннотация
основной образовательной программы по направлению подготовки
035700 Лингвистика

• Срок обучения: 4 года (очная форма обучения)
• Квалификация (степень): бакалавр
• Профиль подготовки – Перевод и переводоведение

Цель образовательной программы:

В области обучения целью ООП бакалавриата по направлению 035700 «Лингвистика» является формирование общекультурных и профессиональных компетенций, позволяющих выпускнику успешно работать в избранной сфере деятельности и быть устойчивым на рынке труда.
В области воспитания целью ООП является  развитие у студентов личностных качеств, способствующих их творческой активности, общекультурному росту, социальной мобильности, стремлению к совершенствованию в профессии в рамках непрерывного образования и самообразования.
Область профессиональной деятельности бакалавров лингвистики включает в себя: межъязыковое общение; теорию иностранных языков и  межкультурной коммуникации, иностранные языки и культуры, лингвистическое образование.
Бакалавр по направлению подготовки 035700 «Лингвистика» готовится к следующим видам профессиональной деятельности: производственно-практическая, научно-методическая, научно-исследовательская, организационно-управленческая.
Производственно-практическая деятельность готовит к обеспечению межкультурного общения в различных профессиональных сферах; выполнению функций посредника в сфере межкультурной коммуникации; к использованию видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта; к обработке русскоязычных и иноязычных текстов в производственно-практических целях; к лингвистическому анализу звучащей речи и письменных текстов на любом языке в производственно-практических целях.
Научно-методическая деятельность предполагает разработку учебно-методических материалов с использованием современных информационных ресурсов и технологий; составление баз данных, методических рекомендаций в профессионально ориентированных областях перевода; организацию информационно-поисковой деятельности в сфере межкультурного общения.
Научно-исследовательская деятельность включает  изучение и критический анализ научной литературы в области лингвистики, межкультурной коммуникации, лингводидактики, теории перевода, прикладной лингвистики в профессиональных целях; проведение эмпирических исследований проблемных ситуаций в сфере межкультурной коммуникации; обработку научных и методических экспериментов и оформление результатов  исследования.
Организационно-управленческая деятельность связана с организацией деловых переговоров, конференций, симпозиумов, семинаров с использованием нескольких рабочих языков; с применением тактик разрешения конфликтных ситуаций в сфере межкультурной коммуникации;  с подготовкой и реализацией  научно-практических программ межъязыкового и межкультурного общения;
В рамках образовательной программы профиля «Перевод и переводоведение»
студенты получают фундаментальную подготовку по дисциплинам гуманитарного, социального и экономического цикла, естественнонаучного и профессионального цикла. Каждый учебный цикл имеет базовую и вариативную часть, которая обеспечивает углубление компетенций, необходимых для успешной профессиональной деятельности и  продолжения образования в магистратуре. На профильную подготовку нацелены такие дисциплины, как русский язык и культура речи, древние языки и культуры, история и страноведение, информационные технологии в лингвистике. В цикле профессиональных дисциплин изучаются два иностранных языка, второй (немецкий, французский, испанский, итальянский) – по выбору. Широкую теоретическую лингвистическую подготовку обеспечивают дисциплины: основы языкознания, основы теории иностранного языка (история языка, теоретическая грамматика, лексикология, стилистика), введение в теорию межкультурной коммуникации, а также ряд дисциплин по выбору. Профессиональную подготовку переводчика обеспечивают дисциплины теория перевода и практические курсы по первому и второму иностранному языку, культуре речевого общения, по устному и письменному переводу на двух иностранных языках. Завершается обучение подготовкой выпускной квалификационной работы по теории и практике перевода.
С целью формирования и развития профессиональных навыков студентов в учебном процессе широко используются активные и интерактивные формы проведения занятий (деловые и ролевые игры, проектная работа, компьютерные симуляции, мастер-классы, тренинги) в сочетании с внеаудиторной работой.  Учебно-производственная практика проводится при кафедре «Лингвистика и иностранные языки», на предприятиях или в учреждениях города и области, имеющих международные и внешнеэкономические контакты, туристических компаниях и переводческих фирмах.